UDAZKENA lantzeko 2 urte gelako neska mutilak, llanosetara txangoa egin genuen. Eguraldi bikaina probestuz, txango oso polita izan zen, horrela hostoekin jolastu eta bildu gero eskolan beraiekin jolasteko Parkea zeharkatuz oso goiza polita pasa genuen.
Para trabajar el OTOÑO los niños y niñas de 2 años nos fuimos a los llanos de excursión. Aprovechando el buen tiempo realizamos una excursión muy bonita, jugamos con las hojas para luego llevarlas a la escuela y jugar allí. Atravesando el parque pasamos una bonita mañana.
Amaitzeko gaztaina egosi gozozak hamarretakoan jan genituen!! / ¡¡Por último comimos unas ricas castañas cocidas de almuerzo!!
Argazkiak beheko estekan / Las fotos en el enlace de abajo
Beste ikasturte bati hasiera eman diogu!!
Egokitze aldian poliki poliki egunerokotasuna ezagutzen ibili gara eta orain oso gustora gaude eskolan.
Hemen izango gaituzue eskolako berriekin! Ongi etorriak familiak!!
¡¡ Hemos dado comienzo a un nuevo curso !!
Inmersos en la adaptación, conociendo poco a poco el día a día, ahora ya disfrutamos de nuestra escuela.
Nos tendréis aquí con nuevas noticias. ¡¡Bienvenidas familias!!
Eta ikasturtea amaitzeko, aurreko Ostiralean Ekainak 27 an jaia ospatu genuen. Xume -Xume izan arren ere ez ziren faltatu puxikak, hamarretako gozoa fruta freskoarekin eta bokata txikiak. Ur jolasak ere izan genituen...Ikusi nola disfrutatu genuen!!
Amaitzeko Irati Txaskoren trikiarekin , dantza eta kanta ugari egin genituen!! Eskerrik asko Irati!!
Argazkiak hurrengo estekan.
Y para terminar este curso , el pasado viernes 27 de Junio celebramos la fiesta de fin de curso. No faltaron ni los globos, el almuerzo de fruta fresca y un pequeño bocata. También disfrutamos con los juegos de agua...¡ mirad que bien nos lo pasamos!!
Para terminar con la trikitixa de Irati Txasko no faltaron los bailes y canciones. Mila esker Irati!!
Las fotos en el siguiente enlace
Amaierako jaia/ Fiesta de fin de curso
Aurreko asteartean Maitzaren 27 an, 2 urteko ikasleaak amaierako txangoa egin zuten Irantzura!
Ilusio haundiz, autobusez joan ziren txintxo- txintxo. Iranzun zaldiak, oiloan eta beste zenbait animaliak ikusi, ogia eman , ukitu, oso goiza polita igaro zuten. Eta hamarretakoa egin ondoren berriz eskolara bueltatu ziren autobusean pozik abesten.
Eskerrik asko ere Irati, Ariñe eta Oitia, egun polit hau gurekin partekatzeagaitik!! esteka urdinean klikatu
El pasado martes 27 de Mayo, el alumnado de 2 años realizaron la excursión de fin de curso a Iranzu.
Con ilusión montaron en el autobús y en Iranzu vieron caballos a los que dieron pan, gallinas y otros animales. Después de almorzar y jugar un poco más de vuelta a la escuela. ¡qué mañana más bonita pasaron!!
Eskerrik asko Irati, Ariñe y Oitia por compartir este día tan bonito con nosotros!! Clicad en el enlace azul
Ihauteria prestaketekin oso inplikatuak egon gara bai eskolan nola etxeetan. Eskerrik asko familiak zuen kolaborazioagaitik!!
Etxeetan egindako "Tuntturroak" eta gelan margotutako kamisetak jantzi eta Ihauteriak ospatu ditugu poz pozik. Txikienak ere oso gustora mozorratu dira.
Begira zein dotore gauden!! Gora Ihauteriak!!
Hemos estado muy inplicados preparando los Carnavales tanto en la Escuela como en las familias.
Con los gorros que hicisteis en casa y las camisetas que ellos y ellas pintaron aquí, celebramos muy contentos los Carnavales.
¡Mirad que elegantes! ¡Gora los Carnavales!
Argazkiak beheko estekan / Las fotos en el enlace de abajo
Zorion etxe hontako denoi
agur egitera gatoz.
Atetik ate ohitura zaharrak
aurten berritzeko asmoz.
Otsailaren hasieran urtero bezala Agate Deuna ere ospatu dugu. Rafa Sanjurjoren laguntzarekin, gure haurrek abestu, dantzatu eta pozik hamarretako gozoa dastatu genuen.
Al comenzar febrero como todos los años hemos celebrado Santa Agueda. Con la ayuda de Rafa Sanjurjo , nuestros txikis han cantado, bailado y disfrutado de un almuerzo muy rico. Eskerrik asko Rafa!!
Argazkiak beheko estekan / Las fotos en el enlace de abajo
Gure ohiturei lekua eman diogu eta DANBORRADA ospatu dugu eskolan. Txiki zein Haundi , sukaldari txanoak jarri eta poteak astinduz eskola guztian musika eta zarata zabaldu dugu. Gora San Sebastianak!!
Siguiendo con nuestras tradiciones, hemos hecho sitio para celebrar la Tamborrada en nuestra Escuela. Pequeños y mayores se han puesto los gorros de cocineros y han llenado nuestra escuela con la música y el ruido de botes y palos. ¡ Gora San Sebastian!!
Argazkiak esteka urdinean / Las fotos en el enlace azul
