EGUBERRI ZORIONTSUAK !! / ¡¡ FELIZ NAVIDAD !!

  Haur eskolako iratxo txikiak eta hezitzaileak , Eguberri Zoriontsuak opa dizkizuegu!! 

''Los pequeños y pequeñas duendes de la Haur eskola y las Educadoras os deseamos una Feliz Navidad!!

Udazkena/ Otoño 2021-22

 Udazkeneko egunak badoaz, 2 urteko geletan Unitate didaktikoari amaiera eman diogu. Llanosetara hostoen bila txangoa egin genuen, gero beraiekin jolastu eta etxeetatik ekarritako Udazkeneko fruitu eta landareekin txoko txuria apaindu dugu.

Ya se marchan los días de Otoño. Las clases de 2 años hemos dado por finalizada la Unidad Didactica del Otoño. Salimos a los Llanos a recoger hojas, luego jugamos con ellas y con los frutos y plantas del Otoño que nos habéis traído desde casa hemos decorado nuestro rincón.

Eskerrik asko !! Argazkiak estekan.../ Las fotos en el enlace. 

 Udazkena/ Otoño 2021-22

                                                                                             

NAFARROA OINEZ 2021

Azkenean iritsi da Oinezaren eguna. Haur eskolako Ikasle eta Irakasleon partez...ESKERRIK ASKO bi urte hauetan lan eta lan ibili zareten guztioi!!

Eta ESKERRIK ASKO Nafarroa Oinezera hurbildu zaretenoi!!

Por Fin ha llegado el Oinez. ¡¡ ESKERRIK ASKO de parte de los alumnos/as y profesorado de Haur eskola a todos/as por haber trabajado tanto durante 2 años!!.

¡¡ESKERRIK ASKO a todos los que os habéis acercado al Oinez!!

HEGAN OINEZ!!

 

Oineza iristear dago eta gogoz ezagutu ditugu, Txio, Pio, Xuxu, Muxu eta Ur...gure txoko txurian jarri ditugu. Bagoaz Oinezeraaaaa!!!!

El Oinez está llegando y hemos conocido a Txio, Pio, Xuxu, Muxu y Ur...Los hemos colocado en nuestro rincón de la entrada. Ya vamoooos!!!

IKASTURTE HASIERA!! / COMIENZO DE CURSO!!

 

Berriz ere beste ikasturte bati hasiera eman diogu. Oraindik neurri bereziekin, talde burbuiak, segurtasun neurriak...Elkar lanean disfrutatzen ari gara eta gure albisteak hemendik jasoko dituzue. Bitartean ikusi zuen seme-alabek zein ondo pasatzen duten!!

Una vez más hemos dado comienzo a un nuevo curso. Todavía con medidas especiale, grupos burbuja, medidas de seguridad...estamos disfrutando del trabajo en común y por aquí tendréis noticias nuestras. Mientras mirad como se lo pasan vuestros hijos e hijas.

Ongi etorriak familiak !! / Bienvenidas Familias!!

 Argazkiak estekan / Las fotos en el enlace.

IKASTURTE HASIERA!/ COMIENZO DE CURSO                

Adios a los txikis de 2 años!!

Haur Eskolan urtero bezala, batzuentzat etapa amaiera izaten da. 2 urteko haurrak badoaz...gehienak ikastolara eta gutxien batzuk beste ikastetxeetara.

Aurtengo guraso/ Familiek  "sorpresa handia" eman zieten beraien haurren hezitzaileei.

Eskerrikasko denoi, etorri zinetenoi eta lanagaitik ezin izan zenutenoi. Eskerrikasko zuen seme-alaben bizatzaren zati baten parte izaten uzteagaitik.

En la Haur Eskola como todos los años se da un final de etapa. los txikis de 2 años terminan, unos irán a Ikastola y unos pocos a otros centros.

Este año las familias les han dado una " Gran sorpresa" a las Educadoras de sus txikis.

Eskerrikasko a todas las familias , a los que pudisteis venir y a los que por trabajo no lo pudisteis hacer.

Eskerrikasko por dejarnos ser participes de una parte de la vida de vuestros hijos e hijas.

IHAUTERIAK GORA!! / ¡¡VIVA LOS CARNAVALES !!

 Los carnavales de este año también han sido diferentes. En las gelas de 2 años hemos celebrado el carnaval rural y después de trabajar el tema en la clase , pintamos nuestras camisetas y así nos hemos vestido muy guapos. Los más txikis como siempre han venido muy coloridos y elegantes. Hemos pasado una estupenda mañana. ¡¡ mil gracias familias por vuestra colaboración!!

Aurtengo ihauteriak ere ezberdinak izan dira . 2 urteko geletan herriko Ihauteriak ospatu ditugu eta gaia geletan jorratu ondoren gure kamisetak margotu eta dotore jantzi gara. Txikitxoak berriz beti bezala koloretsu eta politak etorri dira. Oso gustora pasa dugu goiza . Mila esker gurasoei parte hartzeagaitik!!

Klik esteka urdinean / Clic en el enlace azul

IHAUTERIAK 2 B

IHAUTERIAK 2 A

IHAUTERIAK (0-2)

SANTA AGUEDA / AGATE DEUNA

 Este año una vez más, la pandemia no nos ha dejado celebrar la Kalejira de Santa Agueda, aún así , no hemos querido perder la tradición y lo hemos celebrado dentro de la ikastola. Así el alumnado de 6º con Inma, Izar y Rafa nos han cantado las coplas. Después chocolate con pan y fruta de almuerzo. ¡¡Mil gracias!!

Aurten, berriro ere, pandemiak ez digu utzi Agate Deunaren kalejira ospatzea, hala ere ohitura ez galtzeko kastolan  ospatu dugu. Honela 6. mailako ikasleak Inma, Izar eta Rafarekin koplak kantatzera etorri zaizkigu. Ger txokolatea ogiarekin eta fruta hamarretako goxoa izan dugu. Mila esker guztioi!!

Klik esteka urdinean / Clic en el enlace azul

AGATE DEUNA 2 B

AGATE DEUNA 2 A

 

GORA DANBORRADA!!

 En esta situación tan atípica, hemos querido poner un poco de ilusión en nuestras gelas. Así, otro año más hemos celebrado la DANBORRADA  y como siempre los golpes y ruido se han escuchado en la Haur Eskola por doquier. ¡¡GORA DANBORRADA!!

Para ver las fotos clic en el enlace.

Ez ohizko egoera honetan, ilusio pixka bat jarri nahi izan dugu gure geletan. Honela aurten ere DANBORRADA ospatu dugu. Beti bezala astinduak eta zaratak entzun dira Haur Eskola guztian. GORA DANBORRADA!!

Argazkiak ikusteko Klik estekan.

Danborrada txikiak

Danborrada 2 A

Danborrada 2 B