JAI ZORIONTSUAK!! / FELICES FIESTAS!!

  Egu berri zoriontsuak eta urte berri on!!

Gure zorionik zintzoenak gabon hauetan eta urte berria osasunez etor dadila!

¡¡Felices fiestas y año nuevo!!

Nuestra más cordial felicitación en estas Navidades y que el año nuevo venga con Salud.

OLENTZERO eta MARI DOMINGI eskolara etorri dira/ OLENTZERO Y MARI DOMINGI han venido a la escuela.

 Este año, Olentzero y Mari Domingi también se acercaron a la escuela a traernos regalos, castañas e ilusión. Fue una mañana muy bonita y estuvimos muy formales y atentos.

¡¡Muchas gracias a todas las familias por vuestra ayuda y comprender la situación!!

Para ver las fotos, clic en el enlace azul. 

Aurten ere Olentzero eta Mari Domingi eskolara gerturatu ziren, opariak, gaztainak eta alaitasuna ekartzera. Goiz polit bat izan zen eta denak txintxo era atent egon ginen.

Esker beroenak  familia guztiei , zuen laguntza eta egoera ulertzeagaitik!! 

Argazkiak ikusteko esteka urdinean klikatu!

Olentzero 2 urte

Olentzero ( 0-2 urte)

Haur Eskola Euskaraldian !! / ¡¡ Haur Eskola en el Euskaraldia !!

 Gaur, Haur Eskolak ere Euskaraldiari hasiera eman dio !!

Hoy , la Haur Eskola también ha dado comienzo al Euskaraldia!!

¡¡ PISANDO UVA !!

  Udazkeneko lan bat , mahatsa zapaltzea da... hori dela eta guk ere frogatu nahi izan dugu eta gero MOSTO edo MUZTIO dastatu ( beno erositakoa baina oso gozoa)... 

Uno de los trabajos del Otoño, es el pisado de Uva, y nosotros hemos tenido la suerte de probarlo, después hemos probado también el MOSTO ( comprado pero muy bueno)...

PISANDO UVA 2 A  

PISANDO UVA 2 B   

2 URTEKOAK LLANOSETARA !!

  Udazkena iritsi da, 2 urteko geletan Udazkena lantzen ari gara eta eguraldia medio, Llanosetara joan gara hostoak biltzera. Haur Eskolan dauden haur guztientzat hosto pila bildu ditugu datorren astean geletan jolasteko. Gu bitartean oso gustora ibili gara. Gero etxeetatik ekarritakoa sarreran jarriko dugu.

Ha llegado el Otoño y como los de dos años estamos trabajando este tema, aprovechando el buen tiempo hemos ido a los Llanos a recoger hojas, hemos cogido para toda la Haur Eskola, para jugar la semana que viene en las gelas. Mientras, hemos disfrutado en su recogida. Luego, lo que traigamos de casa lo pondremos en la entrada.

Estekan egin klik!! / Dadle clic en el enlace!!

UDAZKENA 2 A   

UDAZKENA 2 B   

¡¡ COMIENZO DE CURSO !!

 6 Hilabete elkar ikusi gabe eman ondoren, berriz elkartzen gara ilusioz ikasturte ez-ohizko bati hasiera emateko. Gogoz eta arduratsu aritu gara dena prestatzen, segurtasun neurri osoz dena antolatzen, guztiok elkar lanean disfrutatu, hezitu eta aurrera egiteko.

Después de 6 meses sin vernos, nos volvemos a encontrar y dar comienzo con ilusión a este curso atípico. Con muchas ganas , con responsabilidad y medidas de seguridad hemos preparado todo para que trabajando conjuntamente, disfrutemos, nos eduquemos y caminemos para adelante con ilusión.

Ongi etorriak familiak!! / ¡¡ bienvenidas Familias!!

LA HAUR ESKOLA EN EL CONFINAMIENTO / HAUR ESKOLA KONFINAMENDUAN

Familia agurgarriak,

Oraingoan zuekin harremanetan gara bideo bat konpartitzeko. Honen bitartez zoriondu nahi zaituztegu egiten ari zareten lan bikainagatik eta animoak eta eskerrak eman Haur Eskolako langile guztion partetik. 

Zuekin egoteko irrikitan gaude !!

Gora zuek!!!

Haur Eskolako langilegoa

Estimadas familias,

Esta vez, nos ponemos en contacto con vosotros y vosotras para compartir un vídeo. A través de él,  de parte de todos y todas las trabajadoras y trabajadores de Haur Eskola, queremos animaros y agradecer el gran trabajo que estáis realizando.

Estamos deseando estar con vosotros y vosotras.

Gora zuek!!!

¡ Ánimo a todo@s ! / Animo guztioi !!

¡¡ Hola A tod@s !!
¿Cómo van las cosas?
En estos días tan largos, en los que vuestros hijos/ hijas se están portando como campeones que son, queremos transmitiros un poco de ilusión y para ello os enviamos algunas fotos de ellos.
¡¡ Seguiremos teniendo noticias !!
Un beso muy fuerte y cuidaros mucho.
                                  Educadoras de la Haur Eskola.

Kaixo guztioi !!
Zer moduz doaz gauzak?
Egun luze hauetan, zuen seme- alabak , txapeldunak bezala portatzen ari dira eta bizi poza txiki bat izateko, haurren argazkitxoren bat bidali nahi dizuegu.
Joango gara albisteak izaten !!
Muxu haundi bat eta asko zaidu !!
                                   Haur eskolako hezitzaileak .

Los animales en la escuela / Animaliak eskolan!!

El pasado 3 de Marzo, los animales de Basabere (el Buho, los perros, la tortuga, la culebra, el cabritillo y el águila) vinieron a a visitarnos como todos los años.
Primero en las gelas de los txikis y luego en la de 2 años, unos más intrépidos y otros mirando de lejos, disfrutamos con la demostración de Mikel y el águila.
También disfrutamos otro día de LOLA la perra de Luis que vino con Aitziber y el adiestrador.

Mil gracias Mikel y Aitziber, un placer, hemos pasado un estupendo día.

Martxoaren 3 an, Basabereko animaliak( ontza,txakurrak, dordoka,sugea,antxumea eta arranoa) urtero bezala eskolara etorri ziren.
Lehenengo txikitxoen gelan egon ziren eta gero 2 urtekoengana. Batzuk oso ausartak eta beste batzuk urrutitik begira, Mikelek eta Arranoak egindako erakusketaz disfrutatu genuen.
Beste egun batean ere LOLA( Luisen txakurra), Aitziber eta entrenatzailearekin etorri zen.

Mila esker Mikel eta Aitziber, plazer bat , egun zoragarria igaro dugu.

Clic en los enlaces azules.

basabere0-2

   LOLA

       
                                   

                        BASABERE 2 URTE                                                                                                       

¡¡ VIVA LOS CARNAVALES!!

Los Carnavales también han llegado. Las gelas de 2 años hemos ido a la selva y nos hemos disfrazado de Jirafas. Algunos preferían ser Cebras o Leones y no han querido ponerse el de Jirafa, ji, ji, ji...¡¡ Hemos pasado un estupendo día!!
Los peques por su parte han venido muy coloridos, Cocineros, Payasos, Unicornios, Bomberos...todos bien guapos hemos tenido un almuerzo saludable.

¡¡ Mil gracias familias por vuestra colaboración !!

 Aurtengo Ihauteriak iritsi dira eta ospatzeko, 2 urteko gelak Oihanera abiatu gara, Jirafa dotoreak izan gara. Batzuk , Zebrak edo lehoiak izan nahi zuten, ji,ji,ji... eta Jirafa jantzia ez dute jarri nahi izan. Oso egun alaia pasa dugu!!
Txikitxoak aldiz , osos koloretsuak etorri dira, sukaldariak, pailasoak, unikornioak, suhiltzaileak...Denak polit-politak, hamarretako osasuntsu bat izan dugu.

Esker mila guraso guztioi zuen laguntzagaitik!!

                                                                                                                           IHAUTERIAK 0-2/ CARNAVALES 0-2

                                                               IHAUTERIAK 2 urte / CARNAVALES 2 años

SANTA AGUEDA / AGATE DEUNA

Agate deuna bezpera dugu
Euskal Herriko eguna 
etxe guztiak kantuz pozteko 
aukeratua duguna !!

El pasado martes día 4 de Febrero, como cada año , celebramos Santa Agueda. Con la música de Rafa, cantamos , bailamos y muy contentos disfrutamos de un almuerzo.
Eskerrikasko Rafa!!

Aurreko asteartean Otsailaren 4ean, urtero bezala, Agate Deuna ospatu genuen. Denak Rafaren  musikarekin , abestu , dantzatu  eta umore onez hamarretako goxoa izan genuen.
Mila esker Rafa!!

Aquí las Fotos / Argazkiak hemen

SANTA AGUEDA/ AGATE DEUNA

GORA DANBORRADA !!

Siguiendo las tradiciones, este curso también hemos celebrado la tamborrada. Los txikis y los mayores con sus gorros de cocineros, dándole a los botes y sillas , hemos llenado de música y ruido la Haur Eskola.
¡¡ Gora San Sebastian !!

Ohitureei jarraituz, ikasturte honetan ere ilusioz ospatu dugu Danborrada. Txikitxoek eta handiak apain-apain beraien sukaldari txanoekin, pote eta aulkiak astinduz , eskolako giroa musika eta zarataz bete dugu.
 Gora San sebastianak !!

Hacer clic en el enlace azul/ Esteka urdinean klik egin

Danborrada txikiak

Danborrada haundiak