Egun hauetan beroak direla eta, zer hobeagoa urarekin jolastea baino !!
Haur eskola osoan urarekin jolastu dugu, plisti-plasta, plisti-plaust, mela- mela eta blai blai!!
A ze gustora ibili garen!! Argazkiak estekan
Estos días con estos calores, que mejor que jugar con el agua. Toda la haur eskola jugando con el agua.
Plisti-plast, plisti-plaust, mela -mela eta blai blai!!
¡¡Que a gusto hemos andado!! Las fotos en el enlace
Maiatzaren 18 an , 2 urteko haurrak Ikasturte amaierako txaogoa Iranzura egin genuen.
Denak txintxo-txintxo autobusean igo eta Iranzura iritsi ginenean , JABIK, behiak, antxumea, oiloak, untxia...erakutsi zizkigun, ikasleak behiei ogi emateko aukera izan zuten.
Ondoren hamarretakoa gozo-gozoa jan genuen bertako belardietan eta autobusean berriro Lizarrara, han aitatxo-amatxok zain genituela.
Oso txango polita izan genuen!!
El 18 de Mayo, los niñ@s de 2 años fuimos de excursión a Iranzu como fin de curso.
Todos y todas muy formales , nos montamos en el autobús y llegamos a Iranzu donde nos esperaba JAVI, quien nos enseñó las vacas a las que pudimos dar de comer pan, la cabritilla, los pollos, el conejo..
Después almorzamos muy a gusto en los jardines para otra vez montar en el autobús y llegar a Estella donde nos esperaban nuestros aitas y amas.
¡¡Fue una excursión muy bonita!!
Gaur Basabereko animalitxoakeskolara etorri dira. Ilusioz espero genituen eta Anek super ongi aurkeztu ditu. Lehengoz txikitxoen gelan, hango algara, Oilandak araultza eta guzti jarri zuen, zelako aurpegi harrituak!!. Gero 2 urtekoen geletara, denak ukitu, ezagutu eta goiza ezin parea pasa dugu.
Mila esker Ane zuen animaliak guregana hurbiltzeagaitik!!
Hoy han venido a la escuela los animalitos de Basabere. Los esperabamos con ilusión y Ane nos los ha presentado muy bien. Primero a la gela de los txikis, menudo alboroto y alegría , hasta la gallina nos ha regalado un huevo ¡ menudas caras de sorpresa!. Luego a las gelas de 2 años, tocarlos, conocerlos y pasar una bonita mañana.
¡¡ Mila esker Ane por acercarnos a vuestros animalitos!!
Argazkiak beheko estekan / las fotos en el enlace de abajo.
Haur eskolako 2 urtekoak korrika txikian. Petoak eta lekukoa margotuz patioan bi buelta eman ditugu eta beste lagunak txalokatuz itxoin ditugu gero denak elkarrekin dantatzeko.
Hitzekin, Hitzekin...Tipi-Tapa, KORRIKA...Txapeldunak!!
Ihauteriak iritsi dira eta eskola, txatxoz eta mozorro koloredunez bete da. Begira zein guapoak gauden!!
Uri-Uri-Ura Aldabika Aldabika...
Uri- Uri-Ura Ihauteriak Gora!!
Han llegado los Carnavales y la escuela se ha llenado de txatxos y de coloridos disfraces. ¡¡Mirad qué guapos estamos!!
Uri-Uri-Ura Aldabika Aldabika...
Uri-Uri-Ura ¡¡Viva los Carnavales!!
Eskerrik asko Familiak !!
Ihauteriak badatoz eta Haur Eskolan "motorrak" berotzen hasiak gara...zintzarriak gertutuk ikusi eta ze soinu egiten duten entzun eta sentitu ditugu.
Se acercan los Carnavales y en la Hur Eskola comenzamos a "calentar motores"... hemos visto de cerca los cencerros y así sabemos cómo suenan y pesan.
Urtero bezala Agate deuna iritsi da eta aurten berezia izan da, oso alaia !! 3 urte, 5 urte eta LH1 eko ikasle eta irakasle, Rafa Sanjurjorekin , koplak kantatzera etorri dira eta gu txalokatuz txintxo-txintxo entzun ditugu. Esker mila denoi!!
Como todos los años ha llegado Santa Agueda y este año ha sido especial, muy alegre!! los alumnos de 3 años, de 5 años y los de LH1, con su profesorado y Rafa Sanjurjo y nos han cantado las coplas. Nosotros muy formales hemos aplaudido mucho. ¡¡ Mil gracias a todos/as !!
