martes, 13 de diciembre de 2022

2. AUZOLANA 2º AUZOLAN

 Azkenean 2. AUZOLANA aurreko larunbatean izan zen. Ezin eskatu gehiago gure familiei, Irakasleei eta lagunei, botatako ilusioa eta lana !! ZORAGARRIAK ZARETE!!

Denon artean beheko patioa zoragarria geratu da eta txikiek ere beraientzako panel sensoriala eta areneroa daukate.

Denen izenak ezin ditugu jarri, baina MILA MILA ESKER...@DLAV estudioari eta Uxua Domblasi ideiak eta proiektua martxan jartzeagaitik. Egon zareten guztioi zuen ilusioagaitik , esku zabalik hainbat eskaini duzuenoi  ( Begoña loreak, eta Xabi Garcia haragitegiari) eta ez etorri arren gurekin egon zaretenoi!!

Por fin nuestro 2º AUZOLAN se celebró el Sábado pasado. No podemos agradecer más a las familias, profesoras y amigos por la ilusión y el trabajo realizado. ¡¡SOIS MARAVILLOSOS!!

Entre tod@s hemos hecho un estupendo patio abajo y los txikis de arriba también tienen ya su panel sensorial y su arenero.

No podemos poner todos los nombres, pero MIL y MIL GRACIAS a...@DLAV estudio y Uxua Domblás por sus ideas y ayudar a poner en marcha el proyecto. A tod@s los que habéis estado en los auzolanes con esa ilusión, a los que con mano abierta habéis hecho esas hermosas aportaciones              ( Begoña flores y Xabi García Carniceria) y a los que no habéis podido pero sabemos que estáis con Nosotr@s. 

Besarkada bat / Un abrazo.

Argazkiak esteka urdinean / Fotos en el enlace azul

2.Auzolana / 2º Auzolan



lunes, 21 de noviembre de 2022

AUZOLAN EN LA HAUR ESKOLA/ HAUR ESKOLAN AUZOLANA

  Aurten gure txikitxoentzako patioa pixka bat atseginagoa egitea zen gure nahia eta asmoa. 

Aurreko larunbatean Azaroaren 19 an AUZOLANA ospatu genuen. Zein guraso-lagun-lankide prestu, jakintsu eta ilusioz beterikoak elkartu ginen. Elkar lanean aritu ginen, giro kaxkarraren gainetik. A ze jolas parkea eraiki dugun. Mila mila esker guztioi, baita lana aurreratu zenigutenei ere. Zoragariak zarete!!

Este año nos hemos propuesto humanizar un poquito el patio de nuestros peques.

El sábado 19, nos juntamos en AUZOLAN. Que familias-amig@s-compañer@s tan motivamos, entendidos e ilusionados nos juntamos. Trabajamos codo con codo a pesar del mal tiempo y que parque de juegos levantamos entre tod@s. Mil mil gracias a tod@s, sin olvidarnos de los que nos adelantasteis el trabajo. Sois fantastic@s!!












   Eta gaur txikiek probatu dituzte...Eskerrik asko!!/ Y hoy nuestros txikis los han probado...Eskerrik asko. Fotos en el enlace...





domingo, 2 de octubre de 2022

IKASTURTE HASIERA / COMIENZO DE CURSO

  Ikasturte berri bat hasi da!!

Buru-belarri egokitze aldian murgilduta egon gara, gero eta lasaiago , denon artean lortzen ari gara.

Haundienak, eguraldia aprobetxatuz, gure inguruak ezagutzera atera gara, Llanosetara. Ikusi zein ongi pasatzen dugun.


¡¡Ha comenzado un nuevo curso¡¡

Hemos estado inmersos de lleno en el periodo de adaptación, cada vez más tranquilos, consiguiendo avances entre tod@s.

Los mayores, aprovechando el buen tiempo, hemos salido a los Llanos a conocer nuevos espacios. 

¡¡mirad qué bien lo pasamos!!

                            ONGI ETORRI FAMILIAK!! / BIENVENIDAS FAMILIAS!!






                                      Iraila/ llanos Septiembre


lunes, 11 de julio de 2022

BUKAERAKO FESTA / FIESTA DE FIN DE CURSO

  Aurreko Ekainaren 24 an, Haur Eskolako bukaerako festa ospatu genuen, goizez egitea erabaki zen ,eguraldiak ez bait zuen laguntzen. Maiatza dagoen lekuan Rikardoren laguntzarekin puxikekin txoko polita apaindu, antzerki txooa jarri, eta txintxo eta atent " Hiru Txerrikumeeak" antzerkia izan genuen. Ondoren hamarretako osasungarria, fruta freskoa eta gusanito batzuk ere, azkenik "fantasmikoak". Zein ongi pasa genuen!!

El pasado día 24 de Junio celebramos la fiesta de fin de curso. Se decidió celebrarlo por la mañana porque el tiempo no ayudaba, calores, frio...con la ayuda de Ricardo adornamos con globos el espacio donde está el Mayo y alli celebramos un cuenta cuentos de " Los tres cerditos". Después el hamarretako saludable con fruta jugosa , unos gusanitos y de postre "Fantasmicos" ¡ Qué bien lo pasamos!!

Eskerrik asko Rikardo zure laguntzagaitik!! Gracias Ricardo por tu inestimable colaboración!!

Eskerrik asko familiak eta udaz disfrutatu!! / Gracias familias y disfrutad del verano!!










H.Hra TXANGOA / EXCURSIÓN A H.H.

Ekainaren 21 an, 2 urteko gelako Ikasle eta Irakasleak, H.H.ra txangoa egin genuen, bertako espazioak eta datorren ikasturteko irakasle berriak ezagutzera...gero txokoetan buru-belarri jolasean aritu ginen. Zein ongi pasa genuen!!

El día 21 de Junio, los alumnos de 2 años hicimos una excursión a las aulas de H.H para conocer sus espacios y al profesorado del curso que viene. Jugamos muy entretenidos en los distintos rincones. ¡Qué bien lo pasamos!

Argazkiak beheko estekan! / Las fotos en el enlace de abajo.





lunes, 20 de junio de 2022

Uraren festa / Fiesta del agua

 Egun hauetan beroak direla eta, zer hobeagoa urarekin jolastea baino !!

Haur eskola osoan urarekin jolastu dugu, plisti-plasta, plisti-plaust, mela- mela eta blai blai!!

A ze gustora ibili garen!! Argazkiak estekan

Estos días con estos calores, que mejor que jugar con el agua. Toda la haur eskola jugando con el agua.

Plisti-plast, plisti-plaust, mela -mela eta blai blai!!

¡¡Que a gusto hemos andado!! Las fotos en el enlace




    




miércoles, 8 de junio de 2022

IRANZURA TXANGOA / EXCURSIÓN A IRANZU

 Maiatzaren 18 an , 2 urteko haurrak Ikasturte amaierako txaogoa Iranzura egin genuen.

Denak txintxo-txintxo autobusean igo eta Iranzura iritsi ginenean , JABIK, behiak, antxumea, oiloak, untxia...erakutsi zizkigun, ikasleak behiei ogi emateko aukera izan zuten.

Ondoren hamarretakoa gozo-gozoa jan genuen bertako belardietan eta autobusean berriro Lizarrara, han aitatxo-amatxok zain genituela.

Oso txango polita izan genuen!!

El 18 de Mayo, los niñ@s de 2 años fuimos de excursión a Iranzu como fin de curso.

Todos  y todas muy formales , nos montamos en el autobús y llegamos a Iranzu donde nos esperaba JAVI, quien nos enseñó las vacas a las que pudimos dar de comer pan, la cabritilla, los pollos, el conejo..

Después almorzamos muy a gusto en los jardines para otra vez montar en el autobús y llegar a Estella donde nos esperaban nuestros aitas y amas.

¡¡Fue una excursión muy bonita!!







viernes, 6 de mayo de 2022

Basabereko animaliak/ Los animales de Basabere

  Gaur Basabereko animalitxoakeskolara etorri dira. Ilusioz espero genituen eta Anek super ongi aurkeztu ditu. Lehengoz txikitxoen gelan, hango algara, Oilandak araultza eta guzti jarri zuen, zelako aurpegi harrituak!!. Gero 2 urtekoen geletara, denak ukitu, ezagutu eta goiza ezin parea pasa dugu.

Mila esker Ane zuen animaliak guregana hurbiltzeagaitik!!

Hoy han venido a la escuela los animalitos de Basabere. Los esperabamos con ilusión y Ane nos los ha presentado muy bien. Primero a la gela de los txikis, menudo alboroto y alegría , hasta la gallina nos ha regalado un huevo ¡ menudas caras de sorpresa!. Luego a las gelas de 2 años, tocarlos, conocerlos y pasar una bonita mañana.

¡¡ Mila esker Ane por acercarnos a vuestros animalitos!!

Argazkiak beheko estekan / las fotos en el enlace de abajo.







domingo, 3 de abril de 2022

Korrika Txikia 2022


Haur eskolako 2 urtekoak korrika txikian. Petoak eta lekukoa margotuz patioan bi buelta eman ditugu eta beste lagunak txalokatuz itxoin ditugu gero denak elkarrekin dantatzeko.

Hitzekin, Hitzekin...Tipi-Tapa, KORRIKA...Txapeldunak!!


Los de 2 años de la Haur eskola con la korrika txiki. Después de pintarnos los petos y el "lekuko" hemos dado dos vueltas por el patio y aplaudiendo hemos recibido al resto de nuestros amigos con los que hemos bailado.

Argazkiak hemen / Aquí las fotos

Korrika Txikia 2022

                          







lunes, 28 de febrero de 2022

GORA IHAUTERIAK!! / ¡¡ VIVA LOS CARNAVALES !!

Ihauteriak iritsi dira eta eskola, txatxoz eta mozorro koloredunez bete da. Begira zein guapoak gauden!!

Uri-Uri-Ura Aldabika Aldabika...

Uri- Uri-Ura Ihauteriak Gora!!

Han llegado los Carnavales y la escuela se ha llenado de txatxos y de coloridos disfraces. ¡¡Mirad qué guapos estamos!!

Uri-Uri-Ura Aldabika Aldabika...

Uri-Uri-Ura ¡¡Viva los Carnavales!!

Eskerrik asko Familiak !!





                                      






                                     Ihauteriak 2B

domingo, 27 de febrero de 2022

Ihauteriak badatoz / Llegan los Carnavales

 Ihauteriak badatoz eta Haur Eskolan "motorrak" berotzen hasiak gara...zintzarriak gertutuk ikusi eta ze soinu egiten duten entzun eta sentitu ditugu.

Se acercan los Carnavales y en la Hur Eskola comenzamos a "calentar motores"... hemos visto de cerca los cencerros y así sabemos cómo suenan y pesan.



 

 

 Zintzarriak / Cencerros 2022

sábado, 12 de febrero de 2022

AGATE DEUNA / SANTA AGUEDA

 Urtero bezala Agate deuna iritsi da eta aurten berezia izan da, oso alaia !! 3 urte, 5 urte eta LH1 eko ikasle eta irakasle, Rafa Sanjurjorekin , koplak kantatzera etorri dira eta gu txalokatuz txintxo-txintxo entzun ditugu. Esker mila denoi!!

Como todos los años ha llegado Santa Agueda y este año ha sido especial, muy alegre!! los alumnos de 3 años, de 5 años y los de LH1, con su profesorado y Rafa Sanjurjo y nos han cantado las coplas. Nosotros muy formales hemos aplaudido mucho. ¡¡  Mil gracias a todos/as !! 







sábado, 29 de enero de 2022

DANBORRADA TXIKIA / TAMBORRADA de los TXIKIS

 Danborrada txikia iritsi da. Sukaldari txanoak jarri, poteak eta aulkiak astindu ditugu eskola guztian, San Sebastian martxa eta Diana behin eta berriz entzun eta interpretatu ditugu. Gu beti Alai!!

Ha llegado la Tamborrada de los Txikis. Nos hemos puesto los gorros de cocinero y con los palos hemos tocado los botes y sillas al compás de la marcha de San Sebastian y las Dianas por toda la escuela.
 ¡¡ LOS TXIKIS SIEMPRE FELICES Y CONTENTOS!!

Argazkiak hurrengo estekan / Las fotos en el siguiente enlace








domingo, 2 de enero de 2022

OLENTZERO eta MARI DOMINGI ESKOLAN!!

 









Olentzero eta Mari Domingi etorri zain geundela, Gabon tokoan kantak entsaiatu genituen. Eta azkenean eguna iritsi zen. Eskolara etorri ziren, gaztainak, opariak eta ilusioa banatuz. Oso txintxo eta atent entzun genuen Olentzerok eta Mari Domingik esandakoa eta oso kontent beraiekin abestu genuen.

Mientras esperábamos a que llegaran Olentzero y Mari Domingi, ensayábamos los cantos en el rincón de la Navidad. Y por fin llegó el día, Olentzero y Mari Domingi vinieron a la haur eskola y nos trajeron castañas, regalos e ilusión. Escuchamos muy formales y atentos lo que nos dijeron y con ellos cantamos muy contentos.

Argazkiak esteka urdinean / Las fotos en el enlace azul