Haur Eskolatik, gure txiki zein Hezitzaileek Gabon Zoriontsuak opa diskizuegu!! Egun hauetan, txikien Une, elkarrizketa, irrifarre...orotaz disfrutatzera gonbidatzen zaituztegu!!
Gabon Zoriontsuak!!
Desde la Haur Eskola, nuestros txikis y Educadoras os deseamos unas felices Fiestas. En estos días os invitamos a que disfrutéis de los momentos, las conversaciones y las sonrisas de los / las txikis!!
¡¡Felices Fiestas!!
Pasaden Abenduaren 22an, Olentzero eta Mari Domingi eskolara etorri ziren. Rafa Sanjurjoren eskusoinua entzun bezain pronto beraien zain eseri ginen adi adi entzuteko eta kantak abesteko. Oso atent entzun genituen beraien hitzak eta opariak eta gaztainak eman zizkiguten. Mila Esker Olentzero eta Mari Domingi, 24 rarte!!
El pasado 22 de Diciembre, Olentzero y Mari Domingi vinieron a la Escuela. En cuanto escuchamos el sonido del acordeón de Rafa Sanjurjo nos sentamos para escucharles y cantar los villancicos. Oímos muy atentos lo que nos dijeron y recibimos con ilusión los regalos y las castañas. ¡¡Mila esker Olentzero y Mari Domingi, hasta el 24!!
Argazkiak estekan / Las fotos en el enlace.
OLENTZERO eta MARI DOMINGI Haur Eskolara etorri bitartean, sarrerako txokoan Olentzeroren kantak entsaiatu ditugu...Din Dan Don, Din Dan Don ...Olentzero joan zaigu!! Berehala etorriko dira.
Mientras OLENTZERO y MARI DOMINGI vienen a la Haur Eskola ensayamos las canciones en la entrada de la eskola. Din Dan Don , Din Dan Don... Olentzero joan zaigu!! Enseguida vienen!!
Argazkiak beheko estekan / Las fotos en el enlace de abajo.
UDAZKENA iritsi zen eta 2 urteko gelako neska mutilak llanosetara txangoa egin genuen. Eguraldi bikaina izan genuen, horrela hostoak bildu gero eskolan jolasteko eta parke haundian oso goiza polita pasa genuen. Eskerrak gurasoei zuen laguntzagaitik
El OTOÑO llegó y los niños y niñas de 2 años nos fuimos a los llanos de excursión. Aprovechando el buen tiempo recogimos hojas para llevarlas a la escuela para jugar allí. Pasamos una bonita mañana. Muchas gracias a las familias por vuestra colaboración.
Argazkiak beheko estekan/ Las fotos en el enlace de abajo
Irailan beste ikasturte bati hasiera eman genion!!
Poliki- Poloki Egokitzen joan gara eta denon artean elkar ezagutzen goaz... Hemendik aurrera gure albisteak jasotzen joango zarete.
Ongi etorriak familiak!!
Hola Familias!!
En Septiembre dimos comienzo a un nuevo curso. Poco a poco nos hemos ido adaptando y conociéndonos entre todos. De aquí en adelante tendréis noticias nuestras desde esta web.
¡¡Bienvenidas !!
Aurreko Ostegunean, amaierako festa ospatu genuen. Batzuk oporretan zeundetelako faltatu izan arren, gure artean hurbil izan zineten.
Txokoa apaindu, hamarretakoa prestatu eta Unaik malabare izugarriak eskaini zizkigun!! ondoren Ekia eta Martinek guretzako dantzatu zuten, gero guztiok elakarrekin dantzatzeko.
Eskerrik asko Unai, Anais, Ekia, Martin eta Miren zuen partaidetzagaitik!!
El pasado Jueves, celebramos la fiesta de fin de curso. A pesar de que algunos faltarais por estar de vacaciones , os sentimos muy cerca.
Preparar el txoko, el almuerzo y ... Unai nos hizo unos maravillosos juegos malabares, después Ekia y Martín bailaron para nosotros, uniéndonos después con ellos.
Eskerrik asko Unai, Anais, Ekia, Martín y Miren por vuestra inestimable colaboración.
Estekan klikatu / Clicad en el enlace
Amaierako festa / Fiesta de fin de curso
Aste honetan, gure haurrak Ur festa izan zuten eta bertan jolasean buru-belarri aritu ziren goizean zehar. Asteartean 2 urtekoak eta Asteazkenean txikitxoak. Ikusi zein ondo igaro genuen!!
Esta pasada semana, hemos celebrado la fiesta del agua, jugando a tope a lo largo de la mañana. El Martes los de 2 años y el Miércoles los más pequeños. ¡¡ mirad qué bien lo pasamos!!
Hurrengo estekan klikatu / Clicad en el siguiente enlace.
Ikusi zein ongi pasa genuen Ekainaren 20 ko goiza!!
Gure andereñoekin 2 urteko haurrak, HHko espazioak eta Irakasleak ezagutzera goiza pasa joan ginen. Buru belarri jolasean aritu ginen, bertan zeuden lagunekin eta espazio berriak eta jostailuekin. Hurrengo ikasturtean han izango gara!!
Mirad qué bien nos lo pasamos la mañana del 20 de Junio.
Junto con nuestras Andereños , los de 2 años fuimos a conocer los espacios y Andreños de Haur Hezkuntza( H.H.). Estuvimos muy entretenidos jugando con los amig@s que allí había y en los nuevos espacios y juegos.
¡¡ El próximo curso allí estaremos !!2 urtekoen ziklo amaiera dela eta aurreko asteartean Maiatzak 23 an Iranzura txangoa ospatu genuen. Ilusioz espero genuen, Autobus erraldoian bidaiatuko genuelako. Super kontent eta txintxo bidaiatu, Iranzun Jabiren eskutik behiak, ahuntzak, oiloak , Paumak( indoilar lumadunak) hauek beren lumak zabldu zituzten guk ikusi ahal izateko eta hamarretakoa egin ondoren , bertako laorategietan asko jolastu genuen. Oso ono pasa genuen!!
Como final de ziklo de l curso de 2 años, el pasado martes 23 de Mayo nos fuimos de excursión a Iranzu. Estabamos muy ilusionados por montarnos en un gran autobús. Muy formales y contentos de viaje,. En Iranzu con la ayuda de Javi, vimos, dimos de comer a las vacas, gallinas, conejo, cabras, y vimos unos hermosos pavos reales que abrieron bien sus plumajes para ver todo su explendor. despues almorzar y después jugar en los jardines. ¡qué bien lo pasamos!
Udaberria bete betean iritsi da eta horregaitik 2 urteko ikasleek patioa ornitzen aritu dira. Ikusi ze langile trebeak eta ze polita utzi duten. Orain egunero urteztau eta gure landaretaz disfrutatu.
La Primavera ha rxplosionado de lleno y el alumnado de 2 años han estado plantando flores en el aptio. Mirad que trabajadores más finos y lo bonito que ha quedado. Ahora a regar a diario y a disfrutar de nuestras flores.
Animalien gaia lantzen ari garela eta , Anek eta Mikelek, Enairen gurasoek, Basabereko animaliak eskolara hurbildu dituzte. Hemengo algara, zarata eta poza...Oso ausartak dira gure txikiak, sugea lepoan, oilandarekin gustora korrika...oso goiza polita pasa genuen.
Mila mila esker ANE eta MIKEL, esperientzia polit honengaitik!!
Estamos trabajando los Animales y Ane y Mikel , aita y ama de Enai , nos han acercado a las Escuela los animales de Basabere. Mnudo alboroto, jaleo y alegria. Nuestros txikis son muy valientes poniéndose la culebra en el cuello, acercándose a la gallina...hemos pasado una bonita mañana.
¡¡Muchas gracias ANE y MIKEL por esta preciosa experiencia!!
Aurtengo Ihauteriak iritsi dira. Eskolan oso lanpetuta ibili gara txatxo mozorroaren kamisetak margotzen. Zintzarriak prbatu ditugu eta asko gustatu zaigu.Txikiak ere oso koloretsuak etorri dira. Begira zein dotore gauden!!
Mila esker familiei zuen kolaborazioagaitik!!
URI-URI-URA...IHAUTERIAK GORA!!
Los Carnavales de este año han llegado y hemos estado muy atareados pintando nuestras camisetas de txatxos. Hemos probado los cencerros y nos ha gustado mucho. Los peques también han venido muy coloridos. ¡¡Mirad qué elegantes estamos!!
¡¡Mil gracias familias por toda vuestra colaboración!!
URI-URI-URA...AUPA LOS CARNAVALES !!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Ohikoa den bezala aurreko Ostiralean Otsailaren 3 an, AGATE DEUNA ospatu genuen 2 urteko geletan. IZAR eta bere eskusoinuaren laguntzaz , Kili-Kili bat, Plazara, Egun da Santi mamiñe, eta Agate deunaren koplak kantatu eta dantzatu genituen. Haundien kalejira ikusi ondoren Hamarretarako fruta eta txokolate gozoa dastatu genituen. Zein egun polita!!
Eskerrik asko IZAR!!
Como es habitual el pasado día 3 de febrero celebramos Santa Agueda en las clases de 2 años. Con la ayuda de IZAR y su acordeón cantamos y bailamos las coplas Kili-Kili bat, Plazara, Egun da Santi mamiñe, y Agate Deuna. Después de ver salir la kalejira de los mayores, tuvimos un rico almuerzo con fruta y chocolate. ¡ qué bonito día!
Gracias IZAR!!
Aurtengo Danborrada iritsi da. Geletan oso alai egon gara gure makilak, aulkiak eta poteak astinduz San Sebastian martxa entzunez.
Arratsaldean ere beste saio bat izan dugu patioan. Ikusi zein dotore gauden!!
La tamborrada de este año ha llegado y en las clases hemos estado muy content@s tocando los palos, sillas y botes mientras escuchabamos la marcha de San Sebastian.
Por la tarde hemos tenido otro sesión en el patio. ¡Mirad que elegantes estamos!!
Urte Berri on!! ¡¡Feliz año nuevo!!
Haur Eskolatik, gure txikiek eta hezitzaileek urte berri on opa nahi dizuegu!!
Desde la Haur Eskola, los txikis y las Educadoras queremos desearos un Feliz Año Nuevo!!
OLENTZERO eta MARI DOMINGI etorri bitartean, Eskola apaindu eta Gabon Kantak entsaiatzen aritu ginen abenduan Gabonetako txokoan eta txikiekin.
Horrela 22a iritsi zen eta Eskolara etorri ziren. Atent Atent entzun genituen beraien esanak, Astoa galdu zitzaiela...a ze jaleoa!! Rafaren eskusoinuarekin abestu, opariak eta gaztainak jaso eta 24 arte agurtu genituen!! Mila esker Olentzero eta Mari Domingi!!
Mientras OLENTZERO y MARI DOMINGUI venian a la Haur Eskola, la decoramos, y ensayamos los cantos en el rincón de la Navidad y con los txikis arriba.
Así llegaron el 22 a la Haur Eskola. Escuchamos muy atentos a lo que nos dijeron, pues se había perdido el burro ¡ Vaya contratiempo!, luego acompañados de Rafa y su acordeón cantamos los villancicos, recibimos los regalos y las castañas y nos despedimos hasta el día 24. ¡Gracias Olentzero y Mari Domingui!!
Las fotos en el siguiente enlace:
.jpg)
.jpg)
