DANBORRADA 2026

Aurreko Ostegunean gure ohiturekin jarraituz, DANBORRADA ospatu genuen. Txikitxoek eta 2 urtekoek sukaldari txanoak jarriz poteak gustora astindu genituen, Eskola guztia musikaz eta zarataz beterik...ikusi zein gustora ibili ginen!!

El pasado Jueves siguiendo nuestras costumbres, celebramos la TAMBORRADA!! Los txikis y los de 2 años nos pusimos los gorros de cocineros y aporreamos agusto los botes, llenando de ruido y música la Escuela...mirad qué bien lo pasamos!!

Esteka urdinetan klikatu / Clicad en los enlaces azules

               

  DANBORRADA ( 2 urte)

                                                                                      DANBORRADA (0-2)

URTE BERRI ON !! / ¡¡ FELIZ AÑO NUEVO!!

 

Haur Eskola osatzen dugunon izenean, datorren Urte Berrirako , Zoriona eta Ongizatea opa dizuegu. Osasuna eta Alaitasuna izan daitezela lagun!! 

En nombre de las y los que formamos la Haur Eskola, os deseamos Felicidad y Bienestar en este próximo Año Nuevo. ¡¡ Que la Salud y la Alegría sean nuestro aliado !!

Zorion Txartela hurrengo estekan / La felicitación en el siguiente enlace.

Urte berri on! Feliz año nuevo!!

OLENTZERO eta MARIDOMINGI etorri dira / Ya han venido Olentzero y Maridomingi

Oso aste politak pasa ditugu Olentzero eta Maridomingirentzako gabon kantak abesten eta azkenean iritsi da eguna.

Rafaren eskusoinua entzun dugunean, oso alai jarri gara eta ilusioz kantak abestu ditugu. Hitz politak esan dizkigute eta kastainak eta opariak ekarri. Begira gure aurpegiak!! Mila esker Olentzero eta Maridomingi!!

Hemos pasado unas bonitas semanas cantando los villancicos para Olentzero y Maridomingi y por fin ha llegado el día.

En cuanto hemos escuchado el acordeón de Rafa nos hemos puesto muy contentos y hemos cantado las canciones. Nos han dicho unas bonitas palabras y nos han traído regalos y castañas. ¡ Mirad, mirad nuestras caras!! ¡¡Eskerrik asko Olentzero y Maridomingi!!

                                 Argazkiak hemengo estekan / Las fotos en lel siguiente enlace:

                                 Olentzero eta Maridomingi

UDAZKENA / OTOÑO 2 URTE

 UDAZKENA  lantzeko  2 urte gelako neska mutilak, llanosetara txangoa egin genuen. Eguraldi bikaina probestuz, txango oso polita izan zen, horrela hostoekin jolastu eta bildu gero eskolan beraiekin jolasteko  Parkea zeharkatuz oso goiza polita pasa genuen. 

Para trabajar el OTOÑO  los niños y niñas de 2 años nos fuimos a los llanos de excursión. Aprovechando el buen tiempo realizamos una excursión muy bonita, jugamos con las hojas para luego llevarlas a la escuela y jugar allí. Atravesando el parque pasamos una bonita mañana.

 Amaitzeko gaztaina egosi gozozak hamarretakoan jan genituen!! / ¡¡Por último comimos unas ricas castañas cocidas de almuerzo!!

Argazkiak beheko estekan / Las fotos en el enlace de abajo

UDAZKENA / OTOÑO 2 URTE

IKASTURTE HASIERA / COMIENZO DE CURSO

Beste ikasturte bati hasiera eman diogu!!

Egokitze aldian poliki poliki egunerokotasuna ezagutzen ibili gara eta orain oso gustora gaude eskolan.

Hemen izango gaituzue eskolako berriekin! Ongi etorriak familiak!!

¡¡ Hemos dado comienzo a un nuevo curso !!

Inmersos en la adaptación, conociendo poco a poco el día a día, ahora ya disfrutamos de nuestra escuela.

Nos tendréis aquí con nuevas noticias.   ¡¡Bienvenidas familias!!

AMAIERAKO JAIA / FIESTA DE FIN DE CURSO

Eta ikasturtea amaitzeko, aurreko Ostiralean Ekainak 27 an jaia ospatu genuen. Xume -Xume izan arren ere ez ziren faltatu puxikak, hamarretako gozoa fruta freskoarekin eta bokata txikiak. Ur jolasak ere izan genituen...Ikusi nola disfrutatu genuen!!

Amaitzeko Irati Txaskoren trikiarekin , dantza eta kanta ugari egin genituen!! Eskerrik asko Irati!! 

Argazkiak hurrengo estekan.

Y para terminar este curso , el pasado viernes 27 de Junio celebramos la fiesta de fin de curso. No faltaron ni los globos, el almuerzo de fruta fresca y un pequeño bocata. También disfrutamos con los juegos de agua...¡ mirad que bien nos lo pasamos!!

Para terminar con la trikitixa de Irati Txasko no faltaron los bailes y canciones. Mila esker Irati!!

Las fotos en el siguiente enlace

Amaierako jaia/ Fiesta de fin de curso

IRANZURA TXANGOA/ EXCURSIÓN A IRANZU

Aurreko asteartean Maitzaren 27 an, 2 urteko ikasleaak amaierako txangoa egin zuten Irantzura!

Ilusio haundiz, autobusez joan ziren txintxo- txintxo. Iranzun zaldiak, oiloan eta beste zenbait animaliak ikusi, ogia eman , ukitu, oso goiza polita igaro zuten. Eta hamarretakoa egin ondoren berriz eskolara bueltatu ziren autobusean pozik abesten.

Eskerrik asko ere Irati, Ariñe eta Oitia, egun polit hau gurekin partekatzeagaitik!! esteka urdinean klikatu

El pasado martes 27 de Mayo, el alumnado de 2 años realizaron la excursión de fin de curso a Iranzu.

Con ilusión montaron en el autobús y en Iranzu vieron caballos a los que dieron pan, gallinas y otros animales. Después de almorzar y jugar un poco más de vuelta a la escuela. ¡qué mañana más bonita pasaron!!

Eskerrik asko Irati, Ariñe y Oitia por compartir este día tan bonito con nosotros!!  Clicad en el enlace azul

IRANZU 2024-25